CoC7版 英語ステータス変換ツール

ver.0.2

English Sample Character STR 50 CON 40 SIZ 60 DEX 55 INT 70 APP 65 POW 75 EDU 80 SAN 59 HP 10 DB: 0 Build: 0 Move: 7 MP: 15 Luck: 60 Combat Attacks per round: 1 Brawl 50% (25/10), damage 1D3 Dodge 30% (15/6) Skills Cthulhu Mythos 15%, History 40%, Library Use 35%, Occult 70%, Persuade 65%, Psychology 60%. Languages English 65%, French 20%. Spells Elder Sign, Cloud Memory.

Japanese

CoC7版の英語版のステータスを日本語に変換します
PDFからステータスをコピペしてEnglishに貼り付け、「変換」を押して下さい。
基本的によく出てくる単語を日本語版の用語に変換しているだけなので、あまり出てこない単語は変換されません。文章やそのシナリオの固有の名前も変換されません。その辺はご自分のセンスで翻訳されてください。
現在のところ、主な技能はほぼ登録してありますが、呪文はまだ登録されていません。
呪文以外で登録してほしい単語があったらツイッター @anomalo3 までご連絡ください。

※注意
・技能は必ず「〜%.」で終わっている必要があります。元のデータにない場合は手動で付け足してください。
・呪文も必ず「〜.」で終わっている必要があります。そうなってないとエラーが出ます。